Por Tom Beal
La Estrella de Tucsón
El Presidio
La historia está a nuestros pies.
Las gruesas paredes de adobe de la fortaleza fueron construidas a finales de los 1700 para proteger a los soldados y sus familias del Presidio San Agustín del Tucsón. Se ubicaba en el área que ahora está limitada por North Church Avenue, North Main Avenue, West Washington Street y West Pennington Street.
La pared original del Presidio y las construcciones dentro de él fueron desmanteladas a principios de la era Americana, después de 1856, y utilizadas cerca de ahí para construir casas. Se cree que la Casa Romero, parte del Bloque Histórico del Museo de Arte de Tucsón, incluye porciones de la pared del Presidio. Se cree que la casa más antigua de esa cuadra, La Casa Córdova, fue construida dentro de las paredes del Presidio antes de que Tucsón se convirtiera en parte de la Venta de la Mesilla de 1854.
La carreta
Este vagón fue fabricado por Ronstadt Wagon Works alrededor de los años 1900 y utilizado por la tienda departamental Steinfeld’s. Forma parte de la colección del Museo del Desfile del Rodeo de Tucsón. Antes de que llegara a Tucsón el ferrocarril en 1880, cualquier cosa que la gente quisiera del mundo exterior tenía que ser traída en vagones de carga jalados por caballos, mulas o bueyes.
Federico José María Ronstadt, pionero en la fabricación de vagones, escribió en sus memorias que el primer vagón que construyó para Albert Steinfeld se negoció por herramientas y equipo con valor de 250 dólares en 1892.
El Cobre
El cobre fue el rey de Arizona durante la mayor parte del siglo 20, y aún representa una parte significativa de la economía del estado.
Con el cobre florecieron ciudades y pueblos que por décadas vivieron en auge y que casi se desploman cuando el mineral se vino abajo.
Las minas cercanas a Tucsón -Silver Bell, San Manuel y Sierrita- proveyeron empleos en la minería y sirvieron de apoyo a la industria durante gran parte del siglo. Sierrita y Silverbell aún producen cobre.
El cobre generó 11 mil 300 empleos y tuvo un impacto económico de 4 mil 600 millones de dólares en Arizona en el 2011, indica la Asociación de Mineros de Arizona. El estado sigue siendo el rey de la producción de cobre a nivel nacional, al generar en el 2011 el 68 por ciento del total del país.
El portal de
San Agustín
El romanesco portal original de la Catedral San Agustín, cavado por el cantero francés Jules le Flein, fue rescatado por el tucsonense George W. Chambers cuando demolieron la iglesia. La catedral de ladrillo, construida en 1863, sirvió como hotel, ring de boxeo y taller mecánico antes de su demolición en 1936.
Este arco, desensamblado, fue almacenado en el patio de Chambers, y después colocado en la entrada del Museo de la Sociedad Histórica de Arizona, en el 949 E. Second St.
La Cúpula de La Corte
El domo de mosaicos de la Corte del Condado Pima es una de las obras arquitectónicas más reconocidas de Tucsón.
La Corte fue diseñada por Roy Place, quien también diseñó la preparatoria Tucson y muchos edificios dentro del campus de la Universidad de Arizona. La cúpula del edificio colonial del renacimiento español ha sido la pieza central más colorida del complejo del gobierno de Tucsón en el centro de la ciudad desde 1929.
Esta es la tercera Corte del Condado Pima, las dos anteriores fueron demolidas.
La cúpula se gotea. Sus azulejos están puestos de forma que pueden ser removidos, numerados y remplazados. Incluso hay planes de remodelar y renovar el edificio entero.
El segundo nivel se convertiría en oficinas para la Junta de Supervisores del Condado Pima y su administración.
ENGLISH VERSION
El Presidio
History lies just beneath your feet in Tucson.
The thick adobe walls of the fortress were built in the late 1700s to protect the soldiers and families of the Presidio San Agustín del Tucson. It stood in the area now bordered by North Church Avenue, North Main Avenue, West Washington Street and West Pennington Street.
The original presidio wall and the buildings inside it were dismantled early in the American era, after 1856, and used to build homes nearby. The Romero House, part of the Tucson Museum of Art Historic Block, is believed to include portions of the presidio wall. The oldest home on the museum block, La Casa Cordova, is believed to have been built inside the presidio walls before Tucson became part of the United States in the Gadsden Purchase of 1854.
La carreta
This wagon was manufactured by Ronstadt Wagon Works around 1900 and used by the department store Steinfeld’s. It is part of the collection at the Tucson Rodeo Parade Museum. Before the railroad came to Tucson in 1880, anything you wanted from the outside world had to be hauled in freight wagons by teams of horses, mules or oxen.
Pioneer wagon maker Fred Ronstadt writes in his memoirs that the first wagon he made for Albert Steinfeld was a trade for $250 worth of tools and equipment in 1892.
Cobre
Copper was king in Arizona for much of the 20th century and it still accounts for a significant portion of Arizona’s economy.
Copper built cities and towns that boomed for decades and some that nearly went bust when the ore played out.
Mines close to Tucson — Silver Bell, San Manuel and Sierrita — provided jobs in mining and its support industries for much of the century. Sierrita and Silverbell still produce copper.
Copper provided 11,300 jobs and had a $4.6 billion impact on the Arizona economy in 2011, the Arizona Mining Association says. Arizona remains the king of U.S. copper production, producing 68 percent of the nation’s total in 2011.
El portal de San Agustín
The Romanesque portal of the original St. Augustine Cathedral, carved by French stonemason Jules le Flein, was rescued by the Tucson Citizen’s George W. Chambers when the church was demolished. The brick cathedral, built in 1863, served as a hotel, boxing ring and auto repair shop before its eventual demolition in 1936.
This arch, disassembled, numbered and stored in Chambers’ yard, eventually was placed at the entrance of the Arizona Historical Society Museum, 949 E. Second St.
La Cúpula
The mosaic dome of the Pima County Courthouse is one of the most recognized architectural features in Tucson.
The courthouse was designed by Roy Place, who also designed Tucson High School and a number of buildings on the University of Arizona campus. The Moorish dome of the Spanish Colonial Revival building has been the colorful centerpiece of downtown Tucson’s government complex since 1929.
It is the third Pima County Courthouse. The earlier two have been demolished.
The dome is leaking. Its tiles are set to be removed, numbered and replaced. Plans also call for remodeling and renovating the entire building. The second floor would become offices for the Pima County Board of Supervisors and its administration.
