With many people still working at home due to the COVID-19 pandemic, email etiquette is more important than ever.