Italian police discovered a haul of illegal drugs in packaging decorated with the faces of fearsome bosses of the Sicilian Mafia.