The Supreme Court has ruled against a lawsuit alleging the Biden administration unfairly coerced social media companies to remove content.