This charming Southeastern Arizona town is the perfect monsoon adventure.