Chuck Cordero at the Waffle House where four people were shot and killed on April 22. He’s among a growing list of survivors left traumatized and struggling with how to move on.