La ex diputada y sobreviviente de la violencia armada Gabby Giffords en la instalación del Monumento a la Violencia Armada en el National Mall en Washington el 7 de junio de 2022. Las flores representan la cantidad de estadounidenses que mueren a causa de la violencia armada cada año.

Available in English

Si no has visto el documental que detalla la recuperación de la ex representante estadounidense Gabrielle Giffords de un intento de asesinato en Tucsón en 2011, tienes una oportunidad este fin de semana.

"Gabby Giffords Won't Back Down" saldrá al aire por CNN el domingo 20 de noviembre a las 7 p.m.

Giffords y Hirsch Kruse, patólogo del habla y lenguaje, cofundaron la organización sin fines de lucro Friends of Aphasia en 2018. Los dos empezaron a trabajar juntos pronto después de que Giffords recibió un disparo en la cabeza el 8 de enero de 2011 en un evento "Congress on Your Corner" fuera de un supermercado del noroeste de Tucsón. Giffords fue una de las 19 personas baleadas ese día, seis de las cuales murieron. Giffords, que vive en Tucsón, dejó el Congreso en 2012.

La difícil recuperación de Giffords y el importante papel de Hirsch Kruse en ella son el centro de atención en "Gabby Giffords Won't Back Down", ya que Giffords pasa de solo poder decir "qué" y "pollo" en inglés a pronunciar un discurso en la Convención Nacional Demócrata de 2020. Su lesión cerebral causó un trastorno de la comunicación llamado afasia (Aphasia, en inglés), que puede dificultar el uso de palabras para comunicarse. Si bien la afasia no afecta la inteligencia, puede afectar gravemente la capacidad de hablar, entender el lenguaje, leer y escribir.

Giffords y Hirsch Kruse continúan trabajando juntos en la recuperación de Giffords. Cofundaron Friends of Aphasia para abogar y servir a los más de dos millones de personas en los Estados Unidos con afasia, una condición que aún se desconoce en gran medida.

La película está dirigida por Julie Cohen y Betsy West, que también dirigió los documentales "RBG" y "Julia", y está producida por CNN Films y Time Studios.

Incluye un video filmado por el esposo de Giffords, ahora senador Mark Kelly, mientras ella trabajaba para recuperarse y recuperar su capacidad de hablar.

Para obtener más información sobre Friends of Aphasia, visita su sitio web o envía un correo electrónico a info@friendsofaphasia.com

VIDEO EN INGLÉS.

El Memorial del 8 de enero, "The Embrace", se inaugurará en el aniversario del tiroteo masivo de 2011 para conmemorar a las 19 víctimas. El monumento está en el lado oeste del Palacio de Justicia del Condado de Old Pima en El Presidio Park. Vídeo de Kelly Presnell / Arizona Daily Star 2020


Become a #ThisIsTucson member! Your contribution helps our team bring you stories that keep you connected to the community. Become a member today.

Traducido por Sofía Moraga Franco.