One person was killed and hundreds of thousands were urged to evacuate their homes in southwestern Japan on Monday, as forecasters warned of the "heaviest rain ever" in the region.