The war between Sudan's generals is having increasingly severe consequences for civilians, with a doubling over the past week of the number uprooted from their homes, the United Nations said on Tuesday.