A US congresswoman pressed Pam Bondi to apologise to Jeffrey Epstein victims for her department’s handling of sensitive documents.