The University of Arizona sent Delta Sigma Phi a six-page letter this week that explained why the fraternity was banned from campus until 2018