A judge has denied a new trial for an ex-student who accused Pima Community College of violating her rights as an English speaker.