After buying the Benedictine Monastery for $5.9 million, a developer wants to build student housing or two luxury apartment complexes.