Arizona Wildcats unwittingly took performance-enhancing drug, setting up unprecedented standoff involving UA, NCAA.