In December, a group of U.S. and Mexican investors opened an air terminal in San Diego with a bridge that crosses a razor-wire border fence to Tijuana’s existing airport.