READ IN ENGLISH

Una mujer disparó y mató a dos hombres que intentaban irrumpir en su casa del centro de la ciudad el miércoles por la madrugada, dijo la policía.

La mujer no resultó herida en el enfrentamiento. Hubo intento de invasión de su casa, dijo el sargento Pete Dugan, vocero del Departamento de Policía de Tucsón. El intento de invasión de la casa parece haber estado relacionado con narcóticos, dijo.

El oficial Frank Magos, también portavoz de la policía de Tucsón, dio la siguiente información en un comunicado de prensa:

La mujer, que estaba sola en la casa, se despertó alrededor de las 3:45 a.m. por el ruido proveniente de la parte trasera de la casa.

Se enfrentó y disparó a los dos hombres acusados ​​de tratar de ingresar a la casa en la cuadra 4600 de East Duncan Street. La casa está cerca de North Swan con East Grant.

La mujer luego buscó ayuda de un vecino y llamó al 911.

Los oficiales llegaron para encontrar a los dos hombres que recibieron los disparos, Corey Teixeira y Ali Mohamed, ambos de 18 años, en el patio trasero de la casa.

Teixeira fue declarado muerto en la escena. Las autoridades transportaron a Mohamed a un hospital donde murió poco después de llegar.

No está claro si la mujer enfrentará cargos, dijo Dugan.

La policía está pidiendo a cualquier persona con información sobre el incidente que llame al 88-CRIME, una línea anónima de información a la policía.

El tiroteo del miércoles es uno de los más de 100 incidentes en el área reportados a la policía en los últimos seis meses, según Crime Reports, un sitio web de seguimiento del crimen.

"Definitivamente también voy a conseguir un arma para protegerme", dijo Jay Spencer, un vecino que ha vivido en el área durante aproximadamente siete meses.

Spencer dijo que en el poco tiempo que ha vivido allí, ya ha atrapado a un hombre que intentaba irrumpir en la parte trasera de su casa. Cuando llegó la policía, el hombre ya había huido, dijo.

Dijo que ha habido varios otros incidentes recientes relacionados con el crimen en el vecindario, incluida una mujer que informó de un robo en su casa, artículos robados de un camión, así como una persona que se muestra en un video robando un cactus de una casa.

"No hay suficiente seguridad, para ser honesto", dijo Spencer.


Become a #ThisIsTucson member! Your contribution helps our team bring you stories that keep you connected to the community. Become a member today.

Contacta al reportero Shaq Davis al 573-4218 o en sdavis@tucson.com

En Twitter: @ShaqDavis1