Sourcing your garage must-haves from thrift shops, estate sales, yard sales, recycling facilities and other secondhand stores offers a great way to save money.