As COVID ripped through a Tucson church, killing members, public-health officials couldn't get a response from church leaders.