As Hurricane Helene's death toll continues to climb, a new study reveals the final tally will likely be in the thousands. Here's why.