With 35 Senate seats up for grabs, Republicans are pushing to regain control of the chamber to frustrate Biden’s agenda.