Rude waiters scowl and throw menus at customers at Karen’s Diner in Sydney. But having a terrible experience is the whole point of the restaurant's unique approach to dining.