Available in English

Se espera que un accidente mortal en la Interestatal 10 en el lado sureste de Tucson que causó un derrame de ácido nítrico el martes por la tarde continúe obstaculizando el tráfico el miércoles por la mañana, dijeron las autoridades.

El accidente obligó al cierre de la carretera I-10 entre las Kolb y Rita roads el martes 14 de febrero, y el Departamento de Seguridad Pública de Arizona advirtió que los automovilistas en el área deben anticipar interrupciones el miércoles por la mañana.

Ambas direcciones de tráfico cerca de Kolb Road permanecían cerradas el miércoles por la mañana mientras los equipos seguíantrabajando con los restos.

Todo el tráfico en dirección Este estaba siendo desviado en o antes de Kolb Road; el tráfico en dirección Oeste tenía que salir en o antes de Houghton Road, dijo el Departamento de Transporte del estado el miércoles por la mañana en un comunicado de prensa.

Además, la agencia dijo que las siguientes rampas estaban cerradas el miércoles por la mañana:

Kolb Road (hacia el Este)

Houghton Road (hacia el Oeste)

Rita Road (hacia el Oeste)

En el accidente del martes, un camión comercial que transportaba ácido nítrico líquido en un remolque se volcó en la I-10 alrededor de las 2:45 p.m. cerca de Kolb Road. El conductor murió.

El ácido nítrico se puede usar para hacer nitrato de amonio para fertilizantes y en la fabricación de plásticos y tintes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dicen que el ácido nítrico es un líquido incoloro altamente corrosivo con vapores amarillos o rojos y puede causar un olor acre, informó The Associated Press.

La exposición al ácido nítrico puede irritar los ojos, la piel y las membranas mucosas. Según la dosis, también puede causar edema pulmonar tardío, neumonitis, bronquitis y erosión dental, informó la AP.

No se ha publicado información sobre el conductor.

Poco después del accidente, una alerta de emergencia avisó a la población dentro de una milla alrededor del accidente para que se refugiara en un lugar cerrado, mientras las personas dentro de media milla fueron evacuadas, dijo el Departamento de Seguridad Pública del estado. El área afectada más grande estaba delimitada por las calles Kolb y Houghton entre Valencia y Voyager.

También se aconsejó a las personas que apagaran los calentadores y las unidades de aire acondicionado que traen aire del exterior, según la alerta.

El miércoles temprano se emitió otra alerta recomendando a las personas en el área que continúen refugiándose en sus casas.

Clases interrumpidas en Vail

El martes, Distrito Escolar de Vail, con campus en el área, pidió a los padres que recogieran a los niños lo antes posible y trasladaron a los niños que participaban en actividades al aire libre después de la escuela al interior. El martes por la noche, el distrito alertó a los padres que, debido a las constantes preocupaciones sobre el tráfico, las horas de inicio de clases y las rutas de los autobuses se retrasarían dos horas el miércoles.

"Se nos dice que se espera que la limpieza dure hasta aproximadamente las 8 a.m. de mañana", dijo el superintendente de Vail, John Carruth. "DPS ya está advirtiendo sobre interrupciones en los traslados diarios de la mañana en nuestra área".

El miércoles por la mañana temprano, el distrito anunció que las clases en cinco campus se cancelarían por completo.

Vail Academy and High School, Cottonwood Elementary, Desert Willow Elementary, Desert Sky Middle y Mesquite Elementary se cerraron después de que DPS volvió a emitir una orden de refugio a las 4:55 a.m. del miércoles para áreas dentro de un radio de una milla de la escena del accidente.

El distrito también canceló las clases de cero horas para estudiantes de preparatoria, sus sesiones matutinas de preescolar y prekínder inclusivo de Vail en dos campus y excursiones programadas antes de las 11 a.m.

A pesar del comienzo tardío, los horarios de salida de la escuela seguirán siendo los mismos, se realizarán actividades después de la escuela y las rutas de autobús funcionarán según lo programado, dijo Carruth.

Para obtener más información sobre el cierre y el accidente, visita azdps.gov/news/ims/92. Para obtener más información sobre el inicio retrasado del Distrito Escolar de Vail, visita facebook.com/vailschooldistrict.

The crash, which happened at milepost 272 on Interstate 10 in Tucson, involved a commercial truck that rolled over and leaked nitric acid, according to officials. Video courtesy of SirToppleBot via Twitter.


Become a #ThisIsTucson member! Your contribution helps our team bring you stories that keep you connected to the community. Become a member today.