Floating in the port of Los Angeles, a strange-looking barge covered with pipes and tanks contains a concept that scientists hope to make waves: a new way to use the ocean as a vast carbon dioxide sponge to tackle global warming.