The executives were grilled over their roles in driving both banks to failure in March, launching a financial crisis.