Rising oil prices tied to the Iran conflict are driving up gas and airfare costs, creating new challenges for travelers heading into the spring break season.