Available in English

La extensa celebración de primavera de 2023 de Cyclovia Tucson para los entusiastas de las bicicletas, el comercio local y los barrios de la ciudad se llevará a cabo el domingo 16 de abril.

De 9 a.m. a 3 p.m., la comunidad tendrá la oportunidad de experimentar las calles a lo largo de una ruta designada sin automóviles ni preocupaciones, dicen los organizadores de Living Streets Alliance.

El evento tiene como tema central la bicicleta, pero está abierto a cualquier modo de transporte autopropulsado, como caminar, usar scooters, patinar y más.

“Cyclovia es parte de un movimiento mundial llamado movimiento de calles abiertas”, dijo Patricia Schwartz, directora de proyectos de Living Streets Alliance. “La línea directa, y la idea básica del evento, es recuperar las calles de los automóviles durante el día y llenarlas de personas e imaginar colectivamente cómo sería la vida en las calles si fuera para las personas en lugar de solo para los automóviles”.

Este año será la tercera vez que Schwartz ayude a organizar Cyclovia Tucson y el evento de esta primavera contará con una ruta actualizada, casi 100 comercios locales y sin fines de lucro y cuatro centros de actividad de vecindarios locales.

Los cuatro centros se instalarán en Lost Barrio Hub, ubicado alrededor de Park Avenue y 14th Street; Miles Hub, en el área de Highland Avenue y Broadway; Rincon Heights Neighborhood Hub, alrededor de Ninth Street y Warren Avenue; y Himmel Park Hub en Himmel Park, en 1000 N. Tucson Blvd.

En los centros podrás encontrar presentaciones en vivo, DJ, camiones de comida, actividades, juegos y reparación gratuita de bicicletas en de tiendas de bicicletas locales, como BICAS, Roadrunner Bicycles y Campfire Cycling.

Cada uno de los cuatro centros también contará con un componente orientado a la familia, con pintura rupestre en Lost Barrio Hub, carreras de obstáculos de tiza de El Rio Health en Rincon Heights Hub y juegos de césped gigantes de Ready, Set, Rec! en el Himmel Park Hub.

“Hay muchos negocios y otras cosas en la ruta en sí, por lo que generalmente permanecen abiertos o, si no suelen estar abiertos los domingos, abren y hacen ofertas especiales. Esa es una buena manera de atraer al público”, dijo Schwartz.

Algunos negocios participantes que permanecerán abiertos durante el evento son La Casa Mexicana Interiors, Rustíca, The Little Little Shop, Gather Vintage Market, Southwest Furniture y Kitchen Design.

La comida y la bebida estarán a la venta por proveedores como Dragoon Brewing Company y Pueblo Vida Brewing Company, junto con muchos otros camiones de comida y restaurantes locales.

Ruta de Cyclovia para el evento del 16 de abril.

“Es un día en que las familias pueden salir y disfrutar del día prácticamente sin costo alguno”, dijo Shwartz. “Creo que es una forma increíble de conectarse con la comunidad y conocer un poco mejor a Tucsón”.

Cyclovia se realiza dos veces al año, en primavera y otoño. La ruta de esta ocasión recorre Park Avenue entre las calles 12 y 14, Highland Avenue desde las calles Ninth a 14th, Ninth Street desde las avenidas Highland hasta Wilson, Wilson Avenue entre las calles Third y Ninth, y Third Street entre las avenidas Wilson y Treat.

Para obtener más información sobre la ruta y lo que habrá en cada centro, visita cycloviatucson.org.

Cyclovia, el evento que Living Streets Alliance en Tucsón realiza dos veces al año, se llevará a cabo el domingo 16 de abril de 2023.


Become a #ThisIsTucson member! Your contribution helps our team bring you stories that keep you connected to the community. Become a member today.