Nota del editor: esta noticia incluye enlaces a videos publicados por la policía que contienen contenido gráfico y perturbador.
El miércoles 8 de julio por la noche, la policía de Tucsón dio a conocer detalles sobre la muerte de un hombre de 29 años que murió con las manos y las piernas sujetadas tras una larga pelea con varios policías de Tucsón.
Damien Alvarado, dice la policía, se escapó después de un accidente el 22 de marzo, cerca de East Prince Road y North Campbell Avenue. Un padre y un hijo que presenciaron el accidente persiguieron a Alvarado, luchando físicamente para evitar que Alvarado escalara una pared y se escapara hasta que llegó el primer oficial de la policía.
Siguió una larga pelea que involucró a varios oficiales, con Alvarado quejándose en varias ocasiones de que no podía respirar.
Los detalles del encuentro fueron revelados como parte de una revisión por el Departamento de Policía de Tucson de las muertes bajo custodia provocadas por las consecuencias el mes pasado de la divulgación pública tardía de la muerte el 21 de abril de Carlos Ingram-López, de 27 años, quien murió después de sufrir un paro cardíaco mientras estaba esposado.
El jefe Chris Magnus reveló entonces que ha habido cinco muertes bajo custodia en la última década en las que el uso de restricciones policiacas estaba de por medio. De esas muertes, una ocurrió en 2010 y dos ocurrieron en 2012.
La muerte de Alvarado en marzo fue un mes antes de la muerte de Ingram-López. Este miércoles por la noche fue la primera vez que hubo una divulgación pública de los detalles del incidente por parte de la policía de Tucsón. Incluye un video gráfico compilado de las cámaras corporales usadas por varios oficiales que lucharon con Alvarado. *VIDEO GRÁFICO*
'No puedo respirar'
La primera visión de Alvarado en el video policial se produce cuando un oficial se acerca a un hombre que jala de las piernas de Alvarado mientras éste intenta escalar una pared cerca de la escena del accidente automovilístico.
La lucha se torna intensa de inmediato.
Alvarado se quitó de encima a los oficiales de él y, en un momento, sacó un cargador de pistola del cinturón de servicio de un oficial, dijo la policía. Alvarado también recibió descargas eléctricas con una Taser.
Varios oficiales estaban encima de Alvarado mientras luchaban por ponerle las esposas, y luego un sistema de sujeción en las piernas para evitar que pateara.
Alvarado gritó repetidamente que no podía respirar y gritó: "¡No me toquen! ¡Aléjense!"
"Si puedes quejarte, puedes respirar", le dice un oficial a Alvarado después de haber sido sujetado.
Unas 400 personas asistieron a una vigilia el jueves por la noche en El Tiradito, un santuario público al sur del centro de Tucsón, y muchos caminaron a la estación de policía, donde mostraron su indignación.
"Ha estado en la posición baja durante un tiempo", se puede escuchar a un oficial decir aproximadamente 10 minutos después del video después de que la lucha de Alvarado se había calmado. "Necesitamos ponerlo de lado lo antes posible".
Los oficiales pidieron una evaluación médica y Alvarado fue autorizado para ser llevado a la cárcel.
El personal médico acababa de irse cuando los oficiales notaron que Alvarado no respondía.
Los médicos regresaron y Alvarado fue llevado a un hospital, donde murió.
Según la policía, una autopsia realizada por la Oficina del Médico Forense del Condado Pima mostró que las causas que contribuyeron a su muerte fueron un paro cardíaco repentino debido a intoxicación aguda por metanfetamina, restricción y cardiomiopatía dilatada. Se determinó que la forma de la muerte fue accidental, dijo la policía.
Renuncias 3 oficiales
Las quejas de Alvarado por no poder respirar son similares a las de Ingram-López en un video publicado por la policía el mes pasado.
Sergio Ávila hace un llamado a la alcaldesa y regidores de la ciudad a no "blanquear" la muerte de Carlos Adrián Ingram López diciendo que fue el resultado de 'manzanas podridas'". Aborden la violencia policial a nivel de departamento de la policía, dice.
Ingram-López murió después de ser detenido por los agentes de policía a raíz de que su abuela llamó al 911 y le informó que se estaba comportando de manera irregular y corriendo desnudo por la casa. Las imágenes de la cámara corporal mostraron a los oficiales acercarse a la casa y seguir a Ingram-Lopez a un garaje oscuro y cerrado donde finalmente fue esposado y puesto boca abajo después de una lucha.
Gritó y gimió mientras estaba boca abajo en el piso del garaje, pidió agua repetidamente, tanto en español como en inglés, y dijo que no podía respirar.
Un informe de autopsia publicado por la Oficina del médico forense del condado de Pima mostró que Ingram-Lopez tenía altas cantidades de cocaína en su sistema y una afección cardíaca preexistente. Sufrió un paro cardíaco mientras estaba restringido, pero la forma de su muerte figuraba en el informe como "indeterminada".
El incidente involucró a tres oficiales, todos los cuales renunciaron en junio antes de que se completara una investigación interna. Magnus dijo que si los tres oficiales no hubieran renunciado, habrían sido despedidos por "múltiples violaciones de políticas".
Oficiales 'acciones' apropiadas '
El 7 de julio se completó una revisión interna del incidente de Alvarado.
Determinó que el uso de la fuerza por parte de los oficiales, incluidas sus técnicas de restricción, era apropiado y dentro de la política, dijo la policía de Tucson.
Tras obtener el triunfo ante un juez, una apelación presentada con un día de retraso por la fiscal del ICE es lo que mantiene a Carlos Martínez detenido desde agosto en Eloy.
La revisión también determinó que algunos comentarios hechos por los oficiales violaron la política del departamento. Esas violaciones serán manejadas a través del proceso disciplinario del departamento.
Después de la protesta por los detalles de retención del departamento de la muerte de Ingram-Lopez durante dos meses, el mes pasado el Ayuntamiento ordenó la notificación pública inmediata de tales incidentes.
El miércoles, el departamento dijo que la notificación pública ocurrirá dentro de las 72 horas, a menos que haya problemas legales que impidan hacerlo.
Dos muertes bajo custodia en 2012
La primera de las dos muertes bajo custodia en 2012 provino de una pelea familiar el 17 de marzo.
La policía dice que un oficial encontró a Michael y Diane Carbone discutiendo en un departamento.
Michael Carbone empujó al oficial cuando Diane Carbone abrió la puerta y corrió a una tienda cercana, según informes policiales.
Carbone fue detenido en la tienda y comenzó a pelear con los oficiales. Después de la lucha, que incluyó el uso de un Taser, Carbone fue sacado de la tienda para recibir tratamiento médico, según un informe policial.
Estaba inconsciente cuando la policía le dio la vuelta para quitarse las esposas para los médicos. Carbone murió en el hospital.
La segunda muerte bajo custodia en 2012 comenzó el 8 de septiembre, cuando un hombre llamó a la policía para informar que alguien gritaba afuera cerca de su casa cerca de North Highland Avenue y East Elm Street.
Los informes policiales dicen que Delbert Germany fue encontrado acostado de espaldas con sangre cubriendo su cabeza.
Alemania, cuya edad fue eliminada de los informes policiales, se golpeaba la cabeza contra el suelo y se convulsionaba, según el informe.
Los oficiales esposaron a Alemania y lo colocaron en un "procedimiento de restricción de apéndice total" donde los brazos y las piernas de una persona se abrochan y se esposan.
"Después de sujetarlo, los oficiales lo colocaron de lado para evitar que el sujeto infligiera más lesiones", dice el informe.
Cuando Alemania llegó al hospital, sufrió un paro cardíaco. Murió el 15 de septiembre.
El informe de la autopsia enumeró su muerte como un "accidente", dice el informe policial.
"Después de mi revisión, está claro que los oficiales no hicieron nada inapropiado y no veo evidencia que justifique la consideración de los cargos", escribió Rick Unklesbay, entonces abogado jefe de juicio de la Oficina del Fiscal del Condado de Pima, según un informe policial.
Una llamada sobre un "hombre con una pistola"
La muerte bajo custodia de 2010 ocurrió el 22 de agosto, luego de una llamada de "hombre con una pistola" en una tienda de conveniencia.
Cuando llegaron los oficiales, la persona que les llamo dijo que escuchó disparos.
Sotelo llamó a un oficial y le dijo que un sospechoso huyó en un automóvil. El oficial fue a buscar el auto y pidió a otros oficiales que fueran a la tienda de conveniencia.
Cuando un segundo oficial llegó a la tienda, Sotelo cayó al suelo y gritó: "Me han disparado", según el informe policial.
Sotelo luego agarró los pies y el cinturón de servicio del oficial, según el informe. El oficial trató de calmar a Sotelo y notó que un contenedor de marihuana se cayó del bolsillo de Sotelo.
El oficial decidió detenerlo porque su "comportamiento errático se intensificó", dice el informe.
Sotelo rodó por el suelo gritando cuando dos oficiales y un transeúnte trataron de controlarlo y esposarlo.
Uno de los oficiales llamó al Departamento de Bomberos de Tucson para recibir atención médica. Mientras estaba en la ambulancia, Sotelo dejó de responder dos veces y fue declarado muerto esa mañana.
La autopsia de Sotelo enumeró los efectos de la intoxicación por cocaína y alcohol y la lucha contra la restricción física como causas de muerte.
