El nombre Linda Ronstadt es música para nuestros oídos en Tucsón y podremos escuchar su voz en persona el próximo mes.
No en canción, sino en una conversación en el Festival de Libros de Tucsón el 5 de marzo en la Universidad de Arizona.
Ella y el coautor Lawrence Downes hablarán sobre sus memorias recientemente publicadas: “Feels Like Home: A Song for the Sonoran Borderlands”.
El libro está escrito en la voz de Ronstadt y explora su vida en Tucsón antes de los éxitos, portadas de revistas y Grammys, a un tiempo más lento y simple. Lanzado el 4 de octubre, se agotó rápidamente de todas las librerías de Tucsón, pero la editorial Heyday Books dijo que las copias deberían estar disponibles nuevamente esta semana.
Graduada de Catalina High School, Ronstadt explotó en la escena de la música pop de los Estados Unidos a fines de la década de 1960. En una época que co-protagonizó con The Beatles y The Rolling Stones, fue una de las artistas más famosas del mundo.
Linda Ronstadt volvió a aparecer en la lista de bestsellers hace dos semanas, simplemente porque “Long Long Time”, su canción lanzada por primera vez en 1970, se reprodujo en un segmento de una nueva serie de HBO llamada “The Last of Us”.
Linda Ronstadt cantando con su padre, Gilbert, en Mariachi Espectacular el 24 de abril de 1987, en el Centro Comunitario de Tucsón.
Ronstadt y Downes comenzaron a planear “Feels Like Home” en 2018. Originalmente, iba a ser un libro de cocina.
“Feels Like Home” tiene recetas de la familia Ronstadt, 20 de ellas, pero se convirtió en mucho más. Lo más conmovedor es que presenta historias sobre su infancia en Tucsón.
Una de ellas: el primer caballo de Ronstadt fue un pony de Shetland llamado Murphy. Durante el verano, ella lo llevaba a la casa para que no tuviera calor ... y compartir con él su helado.
Otra: la primera vez que escuchó la música de mariachis en vivo fue a los 12 años, en Guadalajara, cuando estaba de vacaciones con la familia Cele Peterson.
Y esto: “No hablo muy bien español. Aunque siempre podía cantarlo, era más natural para mí cantarlo que hablarlo”.
Era una época diferente y Tucsón un lugar diferente en los años 1950 y 60. Los Ronstadt tenían caballos que montaban por el Río Rilito, hacia Sonora.
Linda Ronstadt firma autógrafos en el Symphony Cotillion Ball de Tucsón en 1977.
¿Hoy? La casa de los Ronstadt cerca de East Prince Road y North Tucson Boulevard ahora se considera el lado norte de la ciudad, rodeado de miles de otras casas.
Tucsón estaba estrictamente segregado, pero los Ronstadt, con líneas de sangre a Alemania y México, se movían fácilmente a través de la línea.
“Los agricultores y ganaderos mexicanos eran una gran parte del negocio de mi padre, Ronstadt Hardware”, dijo Ronstadt. “A veces todos íbamos a Sonora y cantábamos armonías en el auto en el camino. Todos cantamos. Cantábamos todo el tiempo”.
Los lectores de las memorias de Ronstadt aprenderán mucho sobre ella, obviamente, pero también aprendemos mucho sobre Tucsón. Ella y Downes no escatimaron en su investigación. Juntos exploran las experiencias compartidas durante generaciones por los sonorenses en ambos lados de la frontera.
“Las conexiones entre Tucsón y Sonora fueron profundas”, dijo Ronstadt. “Durante mucho tiempo, el sur de Arizona fue Sonora. Cuando estaba creciendo, la estación fronteriza todavía era solo un pequeño edificio con un torniquete”.
Estas cosas son parte de ella ahora, y explican su atractivo en ambos lados de la frontera.
Aquí en Tucsón, el Linda Ronstadt Music Hall es el hogar de la Orquesta Sinfónica de Tucsón y la Compañía de Ópera de Arizona.
El equipo de softbol femenino de la UA ha tocado la grabación de Ronstadt de “Palomita de Ojos Negros” antes de la primera entrada de cada juego en casa desde 1993.
Cuando el documental “The Sound of My Voice” se proyectó en Loft Cinema en 2019, el documental duró casi un récord de 17 semanas.
Incluso desde San Francisco, siente el calor de su ciudad natal.
“Ya no tengo un lugar ahí”, dijo Ronstadt, “vendí mi casa hace seis o siete años. Pero Tucsón permanece en mis pensamientos y en mi corazón. La sombra nostálgica que el lugar proyecta sobre mí solo crece más allá al estar más lejos“.
En muchos sentidos, “Feels Like Home” es una carta de amor para todos nosotros, una oda a las personas y lugares que dieron forma a su vida antes de empacar sus maletas para Los Ángeles en 1964.
“Tucsón sigue siendo mi punto de origen, el centro de mi alma”, confesó. “Todo lo demás irradia desde allí”.
La sesión del festival del libro con Ronstadt y Downes está programada para el domingo 5 de marzo a la 1 p.m. en el salón de baile del Studen Union.
Tucson native, Emmy and Grammy winner Linda Ronstadt honored at a ceremony before the International Mariachi Conference's Espectacular Concert with the renaming of the Tucson Music Hall as The Linda Ronstadt Music Hall. Video by Kelly Presnell / Arizona Daily Star
Visitar la sierra de Sonora fue algo especial para la tucsonense, quien fue por primera vez a esa área con su papá, Gilbert Ronstadt, antes de que él muriera en 1995. Su conexión con su gente es muy fuerte.
