Read in English

Los condados Pima y Maricopa se dividirán la primera asignación de vacunas del COVID-19 de Arizona, mientras que las áreas rurales esperarán un poco más.

No se trata de decidir si los residentes urbanos tienen derecho a una prioridad más alta, dijo Steve Elliott, portavoz del Departamento de Servicios de Salud de Arizona.

Dijo que es una cuestión de practicidad.

La primera vacuna que llegará será de Pfizer. Debe mantenerse a menos 70 grados Celsius, o aproximadamente 94 grados bajo cero en la escala Fahrenheit. Eso requiere acceso a equipo especial.

Otro factor es el requisito de que los envíos vengan en dosis mínimas de 975.

“Los grandes lotes y los requisitos de manipulación de la vacuna Pfizer la hacen más adecuada para lugares donde muchas personas pueden vacunarse en un lugar en un periodo finito”, dijo Elliott.

El primer envío debe llegar la semana que viene.

El Condado Maricopa recibirá 46,800 dosis para fines de diciembre y el Condado Pima recibirá 11,700. Esas cifras son aproximadamente paralelas a la diferencia relativa de población de los condados.

El resto del estado estará en línea para la vacuna desarrollada por Moderna, dijo Elliott. Eso debe mantenerse solo a menos 20 grados Celsius, o alrededor de menos 4 Fahrenheit, más como la temperatura de un congelador normal.

Moderna enviará la vacuna en lotes más pequeños, de un mínimo de 100.

“Entonces, los condados rurales verán la vacuna la semana siguiente”, dijo Elliott.

En general, a medida que las vacunas estén disponibles, Arizona debería obtener aproximadamente el 2% de la producción en función de su participación en la población nacional.

Los funcionarios de salud de Arizona informan que 593 proveedores de atención médica han completado el proceso de aprobación y están certificados para comenzar a administrar la vacuna cuando llegue. Otros más de 1,200 están en trámite.

También informan que todos los centros de enfermería especializada en Arizona han optado por participar en un programa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para proporcionar vacunas a todos los residentes y al personal.

Ambas vacunas requieren una segunda dosis, dentro de 21 o 28 días, para ser completamente efectivas.

Se espera que las vacunas se envíen con los suministros completos para administrarlas, incluidas jeringas, equipo de protección personal y tarjetas para recordar a las personas cuándo deben regresar para la segunda dosis.

El estado también está utilizando su propio sistema de seguimiento para garantizar que las personas reciban ambas dosis.

Según el plan estatal, la máxima prioridad para la inmunización serán los trabajadores de la salud, en particular los que trabajan directamente con los pacientes. También en el primer grupo habrá asistentes de salud a domicilio, asistentes de enfermería y asistentes médicos.

Después vendrán los residentes de los centros de enfermería especializada y los centros de vida independiente y asistida.

Las entregas futuras atenderán a las personas en un segundo nivel, incluidos los adultos con afecciones médicas de alto riesgo que viven en refugios. Los maestros también están en este grupo junto con otros trabajadores de la escuela como los conductores de autobuses y el personal de la cafetería, al igual que la policía y los trabajadores de respuesta a emergencias.

Pero los funcionarios de salud dicen que podría ser hasta el verano o principios del otoño cuando haya suficientes vacunas para todas las personas de Arizona que quieran vacunarse.


Become a #ThisIsTucson member! Your contribution helps our team bring you stories that keep you connected to the community. Become a member today.

Traducido por La Estrella de Tucsón.